Looking for novels about the main character goes back to their family’s home town/country and learning about their family origin history.
Just happen to be reading “Song of Salomon” by Toni Morrison which part of the book fits that description. I would imagine there’s other good examples of novels with lots of twists and turns.