Looking for niche sci fi space opera book

Looking for a book that is something Legend of the Galactic Heroes meets Robotech.

I want a chilling war fought between friends with politics and mechs. I want to be taken to a futuristic world that resembles EverQuest.

I want to be taken out of my comfort zone to a world I don’t understand.

Does anything like this exist?

by collektemon